Xürübila

 

L’association Xürübila a été créée en mars 2013. Son activité principale est de fabriquer des livres.

Elle peut aussi, à l’occasion, organiser des expositions.

De la difficulté des définitions (1)

Le mot xürübila (prononcez churubila) désignerait un lieu où coule une petite source ou un filet d’eau, en basque souletin (c’est-à-dire celui qui se parle dans la vallée de la Soule). Mais, à la faveur de variations orthographiques, d’autres interprétations sont possibles, par exemple zuribila: à la recherche (-bila) du blanc (xuri, ou zuri). Il existe beaucoup de variations orthographiques, phonétiques, fantastiques, donnant naissance à autant de significations, plus poétiques les unes que les autres. Exemples: tchurubilla; thurubila, churburila, tchurunila, churibuli par ci, churibula par là.

Par un bienheureux mystère, tous ces noms-là mènent à la même maison, car Xürübila, quoiqu’il en soit, est le nom de la maison natale de l’association, où nous habitons, et au pied de laquelle se trouve une source invisible, puisque captée.

De la difficulté des définitions (2)

Mais qu’est-ce qu’elle fabrique, Xürübila ? Des livres.

Sont-ce des livres d’artistes?

Oui, parce qu’ils sont faits par un/des artiste(s), et sont des œuvres en eux-mêmes, fond et forme.

Non, parce qu’ils ne contiennent pas d’œuvres originales.

Sont-ce des livres artisanaux ?

Oui, parce qu’ils sont façonnés à la main.

Sont-ce des livres d’art ?

Oui, puisqu’ils contiennent des reproductions d’œuvres originales.

Sont-ce des livres-objets (ou inversement) ?

Oui, puisqu’il y a un travail sur la matérialité du livre (forme, texture, papier, dispositif de reliure).

En résumé, Xürübila fabrique, à très petit tirage, des livres qui prétendent être beaux. Ils sont façonnés un par un, avec patience et minutie. Chaque livre demande du temps pour être conçu, puis réalisé, car la volonté de cohérence entre fond et forme requiert un long mûrissement – et parfois n’aboutit pas.

Si vous souhaitez en savoir davantage sur le livre d’artiste, nous vous recommandons ce bref exposé, trouvé sur le site du salon Histoires de Livres et illustrant fort bien la difficulté des définitions.

 

1 Thought.

  1. Bonjour,
    Merci pour ce courriel fort instructif à divers niveaux.
    J’espère que vous allez bien et que votre inspiration ne tarie pas.
    Amicalement,
    Martine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>